I coordinatori internazionali di CGIL, CISL e UIL esprimono ferma solidarietà nella lettera qui di seguito inviata alla CTA-A argentina in merito al procedimento giudiziario contro i dirigenti Mónica Gurina e Leandro Sánchez, perseguiti per aver organizzato una manifestazione pacifica a Misiones e denunciano l’uso improprio della giustizia per ostacolare le lotte sindacali. Richiamano, inoltre, le restrizioni introdotte in Italia dal recente Ddl sicurezza, alle quali si oppongono. Ribadiscono così il sostegno internazionale alla difesa delle libertà sindacali e dei diritti fondamentali.

Care compagne, cari compagni,

scriviamo per inviarvi la nostra forte solidarietà in relazione alla situazione giudiziaria nella quale sono incorsi dei dirigenti della CTA-A per la giusta campagna di mobilitazione dello scorso anno a difesa dei salari nella provincia di Misiones. Riteniamo fondamentale che la lotta sindacale rimanga libera e che non si usi strumentalmente il potere giudiziario per ostacolarla. Pertanto, inviamo il nostro sostegno a Mónica Gurina e Leandro Sánchez che saranno sottoposti a processo il prossimo 15 ottobre per aver organizzato un accampamento pacifico a sostegno delle proteste. Riteniamo che ogni attacco alle libertà sindacali ed alle loro modalità di protesta sia da respingere con forza. Anche in Italia recentemente è stato emanato un Ddl sicurezza che limita la possibilità di manifestazione e di protesta al quale le nostre tre Organizzazioni si sono opposte con varie iniziative e continueranno a farlo; pertanto, ci identifichiamo e ci uniamo alla vostra lotta con tutta la nostra solidarietà per affermare insieme con forza principi e diritti che devono essere riconosciuti in tutti i paesi del mondo.

I Coordinatori Dipartimenti Internazionali CGIL CISL UIL

Salvatore Marra

Giuseppe Iuliano

Massimo Di Pietro

Roma, 1° settembre 2025

*******

Queridas compañeras, queridos compañeros,

Les escribimos para enviarles nuestra más firme solidaridad en relación con la situación judicial en la que se encuentran algunos dirigentes de la CTA-A por la justa campaña de movilización del año pasado en defensa de los salarios en la provincia de Misiones. Consideramos fundamental que la lucha sindical siga siendo libre y que no se utilice instrumentalmente el poder judicial para obstaculizarla. Por lo tanto, les enviamos nuestro apoyo para Mónica Gurina y Leandro Sánchez, que serán juzgados el próximo 15 de octubre por haber organizado un campamento pacífico en apoyo a las protestas. Consideramos que cualquier ataque a las libertades sindicales y a sus formas de protesta debe ser rechazado con firmeza. También en Italia se ha promulgado recientemente un proyecto de ley de seguridad que limita la posibilidad de manifestar y protestar, al que nuestras tres organizaciones se han opuesto con diversas iniciativas y seguirán haciéndolo, por lo que nos identificamos y nos unimos a vuestra lucha con toda nuestra solidaridad para afirmar juntos con fuerza los principios y derechos que deben reconocerse en todos los países del mundo.

Los Coordenadores Departamientos Internacionales de CGIL CISL UIL

Roma, 1° de Septiembre de 2025