la vertenza continua